Bernard Dhéran

Bernard Dhéran

Deceased · Born: Jun 17, 1926 · Died: Jan 27, 2013

Personal Details

BornJun 17, 1926 Dieppe, France
Spouse
  • Nicole Gervais

    ( Jul 16, 1982 to Jan 27, 2013 )
  • Chantal des Lions

    ( Dec 10, 1964 to Dec 24, 2024 )
  • Madeleine Delavaivre

    ( Oct 18, 1949 to Apr 27, 1963 )

Biography

Bernard Yves Raoul Dhéran, a renowned French actor, embarked on a remarkable six-decade-long career, leaving an indelible mark on the world of film, television, and theatre.

Dhéran's impressive résumé includes voicing some of the most iconic international actors in French cinema, including David Niven, Anthony Hopkins, Christopher Plummer, Ian McKellen, and Leslie Nielsen.

Beyond his work in dubbing, Dhéran's versatility extended to animation, where he lent his voice to Count Dooku in the animated series Star Wars: The Clone Wars. He also brought Christopher Lee's performance to life in Star Wars: Episode II – Attack of the Clones and Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith.

In recognition of his outstanding contributions to the world of theatre, Dhéran was inducted into the prestigious Sociétaires of the Comédie-Française in 1961.

Tragically, Dhéran passed away at his home in Marrakech on January 27, 2013. Prior to his passing, he had been commissioned to record his lines for Odin in the French dub of Thor: The Dark World, but due to his untimely death, Jean-Pierre Moulin, the official French dub of Hopkins, recorded the lines in his stead.

Throughout his illustrious career, Dhéran left an enduring legacy, and his remarkable story continues to inspire and captivate audiences to this day.

Biography:

Bernard Yves Raoul Dhéran was born on June 17, 1926.

Career

{"id":35181,"title":"Hunting and Gathering","year":"2007","character":"Philibert's Father","permalink":"https:\/\/streamtheatre.com\/us\/movie\/hunting-and-gathering","type":"movie","srcset":{"1x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/90x135\/thumbs\/movie_35181.jpg","2x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/180x270\/thumbs\/movie_35181.jpg"},"released":1}
2007
Hunting and Gathering
Hunting and Gathering as Philibert's Father
{"id":220183,"title":"L'antidote","year":"2005","character":"Salanches de Foiry","permalink":"https:\/\/streamtheatre.com\/us\/movie\/lantidote","type":"movie","srcset":{"1x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/90x135\/thumbs\/movie_220183.jpg","2x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/180x270\/thumbs\/movie_220183.jpg"},"released":1}
2005
L'antidote
L'antidote as Salanches de Foiry
{"id":23225,"title":"Stardom","year":"2000","character":"French Intellectual #1","permalink":"https:\/\/streamtheatre.com\/us\/movie\/stardom","type":"movie","srcset":{"1x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/90x135\/thumbs\/movie_23225.jpg","2x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/180x270\/thumbs\/movie_23225.jpg"},"released":1}
2000
Stardom
Stardom as French Intellectual #1
{"id":8190,"title":"Ridicule","year":"1996","character":"Montalieri","permalink":"https:\/\/streamtheatre.com\/us\/movie\/ridicule","type":"movie","srcset":{"1x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/90x135\/thumbs\/movie_8190.jpg","2x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/180x270\/thumbs\/movie_8190.jpg"},"released":1}
1996
Ridicule
Ridicule as Montalieri
{"id":88547,"title":"Shame of the Jungle","year":"1975","character":"Narrator (voice)","permalink":"https:\/\/streamtheatre.com\/us\/movie\/shame-of-the-jungle","type":"movie","srcset":{"1x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/90x135\/thumbs\/movie_88547.jpg","2x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/180x270\/thumbs\/movie_88547.jpg"},"released":1}
1975
Shame of the Jungle
Shame of the Jungle as Narrator (voice)
{"id":103846633,"title":"Au th\u00e9\u00e2tre ce soir","year":1968,"character":"Le comte Adriano","permalink":"https:\/\/streamtheatre.com\/us\/show\/au-theatre-ce-soir","type":"show","srcset":{"1x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/90x135\/thumbs\/show_103846633.jpg","2x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/180x270\/thumbs\/show_103846633.jpg"},"released":1}
1968
Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir as Le comte Adriano
{"id":221034,"title":"How to Keep the Red Lamp Burning","year":"1965","character":"L'avocat de la Baronne Seychelles du Hautpas (Le Proc\u00e8s)","permalink":"https:\/\/streamtheatre.com\/us\/movie\/how-to-keep-the-red-lamp-burning","type":"movie","srcset":{"1x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/90x135\/thumbs\/movie_221034.jpg","2x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/180x270\/thumbs\/movie_221034.jpg"},"released":1}
1965
How to Keep the Red Lamp Burning
How to Keep the Red Lamp Burning as L'avocat de la Baronne Seychelles du Hautpas (Le Procès)
{"id":223078,"title":"Christine","year":"1958","character":"Captain Lansky","permalink":"https:\/\/streamtheatre.com\/us\/movie\/christine-1958","type":"movie","srcset":{"1x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/90x135\/images\/fanart\/movies\/poster\/69bqh2s7osj0.jpg","2x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/180x270\/images\/fanart\/movies\/poster\/69bqh2s7osj0.jpg"},"released":1}
1958
Christine
Christine as Captain Lansky
{"id":225603,"title":"The Grand Maneuver","year":"1955","character":"Officer (uncredited)","permalink":"https:\/\/streamtheatre.com\/us\/movie\/the-grand-maneuver","type":"movie","srcset":{"1x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/90x135\/thumbs\/movie_225603.jpg","2x":"https:\/\/img.streamtheatre.com\/img\/180x270\/thumbs\/movie_225603.jpg"},"released":1}
1955
The Grand Maneuver
The Grand Maneuver as Officer (uncredited)