Two cousins from northern Quebec, Yves and JP, share a passion for hockey. After Yves, a former junior league star, is seriously injured in a senior league game, he turns to painkillers for relief. JP, a young sports agent wannabe, plans Yves' comeback and together they embark on a road trip across Quebec and Ontario to reach the championship game in Thunder Bay. Along the way, their journey becomes one of self-discovery.
Les barbares de La Malbaie
Two cousins from northern Québec, Yves and JP, share a passion for hockey, with Yves, a former junior-league star, struggling to come to terms with his serious injury in a senior league game.
